Nee is a term of reference to identify a woman’s surname name prior to marriage: “Shyana Kochhar nee Arora still uses her maiden name for official purposes.”
Neigh, on the other hand, is the vocal sound made by a horse: “The neigh of the horse echoed all through the valley.”