Collaborate means ‘Work together on a common enterprise of project’ and corroborate means ‘establish or strengthen as with new evidence or facts’. People who work together on a project ‘collaborate’ and people who support your testimony as witness ‘corroborate’ (strengthen by confirming it) it.
